«  El EternalAuta '', la série «  Damn '' qui fait de Buenos Aires une ville envahie par des extraterrestres

Une nuit d'été, une chute de neige toxique tombe à Buenos Aires. Des millions de personnes meurent. Des milliers de personnes sont isolées et inutiles. Juan Salvo et ses amis commencent une bataille pour survivre et, plus tard, pour résister à un ennemi étranger inconnu qui menace de détruire la terre. , le chef-d'œuvre de science-fiction créé par le scénariste Héctor Germán Oesterheld et le dessinateur Francisco Solano López en 1957, atteint les écrans pour la première fois et après plusieurs projets ont échoué dans une série Netflix dirigée par Bruno Stagnaro et avec Ricardo Darín.

Tout au long des épisodes d'une heure, Stagnaro donne vie à cette histoire de survie et d'amitié entre hommes ordinaires qui, sans l'attendre, deviennent des héros. « Les personnages sont présentés comme une sorte de seconde chance, étant des types qui sont déjà presque vaincus par le système de rejette. Paradoxalement, la catastrophe qui survient finit par leur offrir une opportunité de vigueur », explique le directeur dans une interview avec Jiec.

L'adaptation audiovisuelle place l'invasion extraterrestre dans un Buenos Aires contemporain, reconnaissable pour ses habitants malgré la neige, l'obscurité régnante et la dévastation des rues et des voies faites avec des effets spéciaux de la dernière génération.

Lors d'une visite aux études de Ronda, dans la ville de Martínez, le pays a pu observer l'un de ces scénarios: les fers tordus de la Metrobus et, en arrière-plan, une avenue de la mairie s'est brisée et recouverte d'une couche de neige toxique sur un écran courbe de plus de 30 mètres de long. La neige du sol est en fait du sel entre, celle qui tombe du ciel est le savon en mousse sec jeté des propulseurs et dans d'autres coups de feu est utilisé ou une combinaison de cellulose avec de l'eau. Les loisirs sont si efficaces que même quelques mètres sont difficiles à réaliser.

La menace de provenir du monde extérieur, mais, contrairement à il y a 70 ans, les spectateurs qui verront la série en 2025 ont toujours fréquemment les traces d'une autre menace qui a paralysé le monde, la pandémie covide. L'isolement forcé des protagonistes et la peur qu'ils ressentent évoquent la mémoire de ce passé récent. « Il y a un segment de notre dernière histoire qui a déformé quelle est la perception du temps. Et je crois que c'est la pandémie, cette chose pour nous voir soudainement, forcée d'être isolée, sans contact avec les autres », a déclaré Darín à Efe.

Darín, qui interprète l'Eternaluta, n'est pas le protagoniste trente ans-Eold imaginé par son créateur, mais un homme qui double son âge. Cette licence vous permet de lui offrir une expérience de guerre qui facilite son leadership dans la lutte avec les extraterrestres. « Il est inévitable que dans le cas d'une invasion extraterrestre, la population se met en place, mais en Argentine, qui est une société d'armes moins que d'autres, qui est ce type qui, à quelques heures, a déjà une aptitude au combat?

Les changements ne modifient pas « le cœur de l'histoire », selon Stagnaro. Le cinéaste s'assure que l'adaptation conserve l'esprit original d'Oesterheld, qui a fait irruption dans les lieux habituels de la science-fiction et apportant le genre à la réalité argentine. « L'une des choses que Oesterheld a fait a été de transférer des mécanismes d'histoires qui passent exclusivement dans le nord, aux États-Unis, et nous font arriver et nous voyons quels éléments narratifs nous pouvons trouver pour donner votre propre identité », explique Stagnaro.

Ingenio, en tant que moteur créatif

L'une de ces marques d'identité est les liens de l'amitié entre les protagonistes et l'ingéniosité avec lesquels ils donnent une seconde vie aux objets qu'ils ont à leur disposition pour les utiliser comme protection ou des éléments d'attaque. « En Argentine, nous avons une phrase qui est » pour le lier avec du fil « qui signifie vous fixer dans la précarité avec ce que vous avez, et est très imbriqué avec l'esprit de, qui est cette idée de gens plates qui sont confrontés à une difficulté géante et trouve des solutions à travers l'ingéniosité », ajoute le directeur.

Les difficultés techniques ont frustré les projets précédents pour amener la bande dessinée de science-fiction la plus emblématique en Argentine sur grand écran. Le faire avancer a nécessité un travail de production sans précédent. La série a été entièrement filmée à Buenos Aires, de mai à décembre 2023, dans 35 emplacements réels et plus de vingt scénarios créés en particulier avec une technologie d'état -Art appelée production virtuelle.

Oesterheld a été kidnappé en 1977 par la dictature militaire et est toujours porté disparu, ainsi que ses quatre filles et ses partenaires. L'un de ses petits-enfants, Martín Oesterheld, avait quatre ans et est aujourd'hui consultant en série. Le réalisateur et son équipe font tout ce qui est possible pour éviter les lectures politiques de. Dans le message de l'œuvre, cependant, il est inévitable de tirer une alternative à l'idéologie individualiste que le gouvernement de Javier Milei a proclamé. « Les personnages se soutiennent mutuellement. Une chose élémentaire qu'il a est que personne n'est sauvé seul », explique Oesterheld à ce journal.