« La Cumbia De La Migra », la chanson qui a fait danser Pedro Pascal et est devenue un hymne de la protestation des migrants

Ce week-end, un clip de Pedro Pascal dansant la cumbia lors de la manifestation (Sin Reyes) à Los Angeles a illuminé les réseaux sociaux. L'acteur se balançait, claquait des doigts, riait et bougeait les épaules au rythme d'une chanson qui semblait condenser dans chaque battement de tambour la peur, la rage et l'espoir de toute une communauté. La chanson s'appelle.

« Cette malheureuse migrante, qu'elle aille en enfer », disent les paroles de la cumbia interprétée par les Jornaleros del Norte. Ce groupe musical formé de travailleurs migrants à Los Angeles chante depuis plus de vingt-cinq ans pour des personnes qui ont laissé derrière elles leurs pays d'origine en Amérique latine et ont embrassé les États-Unis comme leur nouveau foyer, mêlant protestation et joie dans un même rythme.

Nés dans le feu de la lutte pour les droits des journaliers, les musiciens, devenus viraux grâce au Chilien devenu l'une des plus grandes stars actuelles d'Hollywood, font également partie du National Day Laborer Organizing Network (NDLON), une organisation qui défend les travailleurs immigrés et à bas salaire dans tout le pays.

Le lancement de , écrit par Omar León et José Luis Rodríguez, intervient dans des temps sombres : raids massifs, déportations et lois qui criminalisent ceux qui soulèvent le pays des champs, des restaurants, des usines, des écoles et qui effectuent des tâches de soins. D'autres de ses chansons aiment , et sont également devenues des bannières contre la peur. « Ils veulent nous effacer, nous retirer de la rue. Mais nous avons répondu avec la communauté », ont-ils écrit dans une vidéo publiée sur leur compte Instagram.

Cette réponse s’entend également dans d’autres domaines de la musique latine. Plusieurs artistes ont assumé la responsabilité de composer des chansons qui reflètent la vie de millions de migrants qui recherchent la promesse d'un avenir meilleur aux États-Unis. C’est une réalité vécue par ceux qui vivent et travaillent sous la menace constante d’être détenus dans le pays qu’ils ont contribué à construire. Comme l’a promis l’administration républicaine actuelle, son objectif est de procéder à « la plus grande déportation de l’histoire ». La musique est l'un des rares moyens de répondre.

Parmi les hymnes les plus emblématiques figure La Santa Cecilia. Son titre ne fait pas référence à l'état de l'eau, mais à l'Immigration and Customs Enforcement (ICE), une institution qui ne fond pas : elle patrouille, intimide, arrête et expulse. Calibre 50 met également des mots sur ce que documentent quotidiennement des centaines de vidéos sur TikTok : le véritable sens de la peur est compris lorsque l'on voit une camionnette de migration s'arrêter devant le domicile, l'école ou le lieu de travail d'un migrant.

Et comme la musique n’abat pas les murs ni n’arrête les raids, mais elle signale et humanise, de la même manière que certains classiques ont chanté cette peur. En 1978, Vicente Fernández sort , une chanson qui chante « la migra » avec l'ironie, la bravoure et la fierté mexicaine qui le caractérise. « Il m'a attrapé trois cents fois, mais il ne m'a jamais apprivoisé. Il a fait mes courses pour moi », disent les paroles. En 1994, Juan Gabriel le disait également clairement : « Ils doivent toujours faire attention à la migration », écrivait-il sur la vie à Los Angeles, parlant de surveillance, de désillusion et de lutte.

du groupe mexicain Tijuana No!, est l'un des plus féroces. Avec son mélange de punk, de ska et de rock, c'est une chronique sonore sur la survie et le manque d'opportunités : « Voici le migra qui veut t'attraper. J'ai sauté par-dessus les barbelés, la seule chose que je veux c'est aller travailler pour pouvoir nourrir mes enfants », dit le chœur. deLas Cafeteras est un autre exemple. « Je ne suis pas migrant. Je ne le serai pas non plus. » Un autre favori vient de K'naan, Snow Tha Product, Riz MC et Residente. En quelques strophes, ils résument une lutte de plusieurs décennies : des salaires équitables, des conditions décentes et le respect de ceux qui travaillent et font croître le pays.