La voix de Pessoa atterrit à la foire du livre Morelia
Le Portugal et le Mexique célèbrent leurs 160 ans de relations diplomatiques ininterrompues et, en plus de la visite de diverses personnalités, le pays d'Ibero aura une nomination littéraire à Morelia en tant qu'invité de la quatrième foire internationale du livre et de la lecture de la capitale du Michoacan. Fernando Pessoa parlera-t-il? Les journalistes ont demandé à l'ambassade portugaise, où l'événement a été présenté ce jeudi. Sans aucun doute, mais la grandeur actuelle des lettres portugaises aujourd'hui a aujourd'hui d'énormes représentants qui participeront également à cette réunion, a répondu à l'ambassadeur, Manuel Carvalho. Ou dont les livres seront en première ligne: José Luis Peixoto, Afonso Cruz, Lídia Jorge ou Patricia Portela pour en mentionner. La langue portugaise, qui parle 200 millions d'habitants dans le monde, est déjà un créancier d'un nouveau Nobel, comme celui que José Saramago a obtenu en 1998.
La foire transporte des navigateurs, une monnaie réussie pour un pays qui a étendu ses frontières par les mers du monde entier, laissant en eux la patrie de la langue, comme l'a dit Pessoa. Entre le 26 septembre et le 5 octobre, les beaux carrés de Morelia prêteront leur ciel ouvert à plus de 190 activités où environ 60 éditeurs et plus de 100 livres et postes de lecture seront présents. « Le Portugal a réussi à montrer au monde la force du mot comme un miroir de son histoire et de son identité, avec plus de 15 000 titres envoyés à l'imprimerie chaque année », a déclaré José Alberto Parra, secrétaire de la Chambre nationale de l'industrie du rédaction mexicaine (Caniem) dans l'ambassade.
Afonso Cruz et Patricia Portela seront deux représentants exceptionnels lors de cette réunion du Michoacan où les paroles du premier, également illustratrice et musicien seront tenues pour acquises: « La culture n'est pas dépensée, plus elle est utilisée, plus vous en avez », a déclaré l'ambassadeur. Et non seulement la littérature, le cinéma, le théâtre et la musique termineront ces jours portugais à Morelia et dans d'autres États du pays. Portela, auteur de spectacles, d'installations et d'œuvres littéraires sera un nom à prendre en compte dans les jours susmentionnés. Peixoto, un autre, présentera son livre le 3 septembre dans la capitale mexicaine, à la librairie Rosario Castellanos du Fonds de culture économique. Et la chanteuse Carminho, qui porte dans ses veines le Fado, se produira au Teatro de la Ciudad Esperanza Iris le 4 novembre. Les grands noms portugais expliqueront les relations séculaires d'amitié entre ces deux pays.
Le secrétaire à la Culture de Morelia, Fatima Chávez, également à l'ambassade ce jeudi, a mis en évidence la qualité de la foire ouverte qui distingue le concours de la capitale du Michoacan, qui conquiert chaque année plus d'espaces dans la ville, et cette année Murillo ou Jorge Commensal, entre autres. En outre, Chávez a déclaré qu'ils veulent se joindre et partager avec tout le Mexique « la richesse culturelle et littéraire du Portugal ». Cette foire qui atteint fin septembre, sa quatrième édition est la seule entièrement parrainée par les institutions de Michoacan, une étape culturelle qui n'avait pas la capitale et que chaque année elle est consolidée, a déclaré que le secrétaire, qui a rappelé que l'année dernière, l'événement a généré environ 20 millions de pesos dans la capitale. Les livres et la lecture seront, encore une fois, une excuse phénoménale pour se promener dans l'une des plus belles villes du Mexique.
