Le gouvernement de Cuba Dollariza Internet: « Cette mesure est un véritable apartheid numérique »

Ils ont pris la lumière. Ils ont pris, petit à petit, la nourriture rationnée qui a atteint les vignobles du quartier. Ils ont soustrait la valeur de leur devise. Ils ont des achats limités dans le magasin. Et maintenant, indirectement, ils ont limité Internet. La dernière mesure du gouvernement cubain ouvre un écart entre ceux qui peuvent payer le service et ceux qui en auront impossible. Le nouveau «tarifazo» de l'ECTECSA, la société d'État qui a le monopole des communications sur l'île, a augmenté les coûts de connectivité que certains Cubains devraient travailler plus d'un mois pour revoir Facebook, envoyer des messages sur WhatApp ou faire une consultation sur Google. Autrement dit, l'abandon de 3 360 pesos (environ 9 $) pour 3 gigaoctets, lorsque le salaire minimum dans le pays reste 2 100 pesos (environ 5 dollars) par mois. Beaucoup à Cuba se sentent particulièrement bouleversés. Et les Cubains d'exil, extrêmement arnaque. Le gouvernement, faim de dollars, a donné à chacun un dernier coup.

Vendredi, la nouvelle qui a provoqué la répudiation dans divers secteurs, un inconfort national qui a rejoint certaines institutions, artistes, opposants et émigrants d'État. Les gens de Cuba vivent avec d'innombrables heures de panne de courant, avec peu de nourriture, avec manque de liberté, mais rien ces derniers mois ne les a exaspérés autant que le fait qu'ils doivent restreindre et quelques heures Internet. Au milieu de la crise de toutes sortes qu'ils dessinent, se connectent à un téléphone portable les aider à faire face au manque de lumière, à renforcer la distance entre les membres de la famille à l'étranger et à résumer de l'ennui et l'angoisse de vivre dans un pays en s'effondrer. Internet aux Cubains leur a donné la possibilité de s'informer, de dépasser les limites de l'île, de remettre en question le jour au jour et de dénoncer. C'était un trésor qu'ils ont accédé, et maintenant, en quelque sorte, ils l'ont enlevé.

Dans une déclaration aux portes du week-end, l'ETECSA a fait savoir à ses clients qu'à partir du 30 mai, les « nouvelles mesures » qui impliquent des changements dans les prix des recharges d'équilibre, les plans de consommation et les packages de services mobiles seraient appliqués. À partir de maintenant, les consommateurs ne peuvent acheter le service en pesos cubains qu'à une limite de 360 ​​tasses (0,97 $) en une période de 30 jours. Le reste du temps sera obligé d'acquérir ses heures Internet en dollars.

Bien que depuis 2018, il est devenu un peu plus accessible à la population, Internet à Cuba n'a jamais été accessible à tous, mais ceux qui peuvent payer pour cela ou avoir des membres de la famille à l'étranger qui garantissent les recharges de leurs téléphones. Aujourd'hui, selon les chiffres officiels, 75% du trafic Internet sur l'île est soutenu par les services mobiles. Parmi les 7,3 millions de Cubains connectés, la consommation mensuelle moyenne atteint 9,9 Go par utilisateur.

Cependant, maintenant, de nombreuses personnes seront moins proches d'avoir accès. « Qui va payer ces plans coûteux? Une partie du secteur privé, qui fonctionne limitée par d'innombrables restrictions, et les émigrants cubains, qui sont en grande partie la conséquence du manque d'opportunités », a déclaré l'économiste cubain Ricardo Torres, ancien chercheur du Center for Cuban Economics et professeur à l'Université américaine de Washington à Jiec.

La critique, cette fois, vient également de l'État

Les « mesures commerciales », sont, selon le gouvernement, « nécessaires » pour « la durabilité des infrastructures de télécommunications, continuent de soutenir le développement du pays, pour garantir la cybersécurité et la qualité des services au peuple », selon les mots de Mayra Arevich Marín, ministre des télécommunications cubanes. Mais l'argument ne réconforte personne et le mécontentement se présente sous la forme de plaintes publiques d'établissements d'État tels que la Fédération des étudiants universitaires (FEU), plusieurs facultés de l'Université de La Havane et de l'Institut d'art supérieur (ISA), ainsi que des articles publiés dans la presse officielle, qui présentent des inquiétudes au sujet des étudiants, des médecins, des enseignants et d'autres professionnels qui ont besoin de cet outil.

Les Cubains en exil savent que, encore une fois, le gouvernement met sur leurs épaules le poids de leurs proches dans l'île. Pendant des années, ils ont été responsables de l'envoi de envois de fonds – l'une des principales injections de l'économie étouffée -, des vêtements, de la nourriture et même des médicaments. Dernièrement, ils sont également responsables de l'achat de plantes électriques et de générateurs pour soulager les jours sans lumière. Cette dernière mesure d'Etecsa ressemble à un autre coup dans la poche des émigrants.

Saily González Velázquez, un entrepreneur de 34 ans qui réside à Washington, et qui a ses parents à Santa Clara, au centre de l'île, assure à ce journal que l'annonce est un «mécanisme de chanding et une exploitation directe» à ceux qui ont été forcés d'émigrer. « Ils nous traitent comme si nous étions des distributeurs automatiques de billets. Ils nous ont expulsés de côté de nos familles, puis exigeons que nous leur donnions nos dollars, profitant de notre sentiment de culpabilité », dit-il. «D'un autre côté, ici aux États-Unis, la vie est très chère.

Velázquez dit que l'affectation de sa famille est double. « Tout d'abord, l'humiliation de devoir me demander encore plus d'argent pour communiquer avec moi et vous divertir un peu au milieu des pannes », dit-il. « Ensuite, avoir à utiliser une partie de celui que je les envoie pour le donner à ceux qui nous ont séparés. Parce que ma mère et mon père en sont conscients. »

Malgré cela, la jeune femme est plus préoccupée par les personnes qui n'ont personne pour aider. «Les anciens que nous voyons mendiant et collectionner des aliments dans les décharges dans les réseaux, les mères que nous entendons se plaindre parce qu'elles ont comment répondre aux besoins de leurs enfants, les malades qui n'ont pas de médicaments. Cette mesure les laisse encore plus vulnérables, car lorsque la demande de dollars sera téléchargée, elle téléchargera leur prix, et avec le prix de la nourriture, comme toujours.

« Une économie en crise et un modèle dysfonctionnel »

Mais la dernière annonce de la main d'Etecsa est en fait une tentative plus désespérée du gouvernement de La Havane à sortir, comme il l'a fait avec le « emballage » économique des temps récents, qui ont également sacrifié l'économie de la famille cubaine.

Et bien qu'il ait déjà été annoncé, personne ne s'attendait à une mesure aussi extrême. À la fin de l'année dernière, le Premier ministre du pays, Manuel Marrero Cruz, a déclaré que la société de télécommunications augmenterait les taux de 2025 pour «développer et maintenir le réseau de services de télécommunications».

En avril, Etecsa a reconnu qu'il n'avait pas suffisamment de devises pour se maintenir. « Nos sources de change ont été sérieusement affectées », a déclaré publiquement Kevin Castro Rodríguez, directeur adjoint de la vice-présidence du réseau de la société. Maintenant, ils sont sortis à la recherche de cette monnaie, comme d'autres secteurs du pays, qui ont été progressivement dollarisants. Dans une partie du commerce de gros, dans certains magasins du commerce de détail, dans la vente de carburant et dans d'autres services, les paiements en dollars ont été introduits, laissant des établissements complètement déprimés et dépliés qui opèrent en monnaie nationale.

L'économiste Ricardo Torres estime que le contexte est « une économie en crise et un modèle dysfonctionnel » qui cherche des dollars, mais ne stimule pas la production. « Qu'un monopole de télécommunications est un instrument de change contre un État et que ces devises ne proviennent pas (principalement) de l'activité productive intérieure, nous indique clairement les niveaux de dysfonctionnalité que nous avons à Cuba », dit-il. « Les politiques économiques irresponsables et erratiques mises en œuvre pendant des années mènent l'île à une impasse, qui alimente sans aucun doute le mécontentement dans de larges groupes sociaux. Les émigrants eux-mêmes se sentent extorqués. Nous sommes privés de droits politiques et économiques, mais nos dollars recherchent désespérément. »

Pour l'instant, il y a des Cubains qui ont dit qu'ils prennent leur retraite des réseaux sociaux, qu'ils refusent de faire des recharges et, même, qu'ils ne veulent pas accepter ce que font leurs proches de l'étranger. Saily González Velázquez, quant à lui, a convoqué un « Recharge totale à Cuba« , Qui a été accueilli par de nombreux à l'intérieur et à l'extérieur du pays. » Cette mesure est un véritable apartheid numérique « , dit-il. » Je ne suis pas disposé à fournir des dollars pour continuer à réprimer et à renforcer le contrôle. Je pense que ce chômage est la seule action efficace et concrète que nous pouvons emporter de la diaspora pour forcer le gouvernement cubain à soutenir cette mesure abusive qui affecte, surtout la plus vulnérable. «