Rebeca Grynspan: « C'est le moment de l'Amérique latine, c'est le Secrétariat général des Nations Unies »

Rebeca Grynspan est l'une des politiques latino-américaines avec la plus grande expérience internationale. Elle était vice-présidente du Costa Rica, le pays où elle est née il y a près de 70 ans. Elle a travaillé avec Ban Ki-moon, qui a nommé son secrétaire général adjoint de l'ONU et l'administrateur associé du programme des Nations Unies pour le développement. Il y a dix ans, il a été élu à l'unanimité en tant que secrétaire ibero-américain et cette année, il conclura son mandat à la tête de la conférence sur le commerce et le développement de l'organisation. Son nom semble comme un candidat ferme pour le secrétaire de l'ONU, quelque chose qui est demandé, il répond: « C'est un moment pour l'Amérique latine et les Caraïbes, le Secrétariat général des Nations Unies le touche. » Vocation prestigieuse dans le domaine des négociations multilatérales, avec une humeur prudente et calme, Grynspan a participé cette semaine au Forum économique international organisé à Panama City par Caf-Banco de Développement d'Amérique latine et des Caraïbes, du groupe Poor and World in Progress ( WIP).

Demander. Nouvelles de dernière minute. Trump vient d'annoncer qu'il transférera 30 000 migrants sans papiers à Guantanamo. En tant que citoyen latino-américain, quel sentiment produit ce type de mesures?

Répondre. Il faudrait mieux comprendre qui parle.

P. Mais Guantanamo ne suggère pas de violation des droits de l'homme?

R. Criminaliser, semble-t-il; Mais nous devons savoir s'ils parlent de personnes qui ont subi un procès, de condamnés aux États-Unis. De qui parlez-vous? Avec un seul tweet, nous ne pouvons pas savoir. Bien sûr, Guantanamo a un très grand symbolisme. Et j'espère qu'aucun citoyen d'Amérique latine, même des immigrants sans papiers qui sont allés chercher une vie meilleure, pour travailler, être des citoyens du bien, finissent par privé de liberté.

P. Nous sommes au Panama et Trump a revendiqué le retour de la chaîne. Ne croyez-vous pas que la tension générée par la Maison Blanche est mauvaise pour les relations politiques internationales, pour l'avancement des sociétés latino-américaines?

R. S'il y a des changements, on aimerait savoir ce qu'ils sont, car l'économie leur s'y adapte. La pire chose est de maintenir une incertitude prolongée, car cela ralentit l'investissement et fait que le secteur privé parape et attend. Le monde s'est adapté à beaucoup de choses, mais vous devez avoir une certitude, savoir quelles sont les nouvelles règles du jeu.

P. Et combien pensez-vous que cette phase d'incertitude peut durer?

R. J'espère que c'est court et que nous devrions essayer de ne pas le surdimensionner. Une guerre commerciale, une guerre de guerre exige qu'elles soient très répandues et, en ce sens, vous devez être patient pour savoir ce qui va se passer. Allons-nous affronter certains secteurs avec une certaine justification ou allons-nous faire face à quelque chose de plus répandu? Ces deux scénarios différents …

P. Mais les tarifs sont nuisibles non seulement pour la région, mais aussi pour les États-Unis, car ils affectent la concurrence interne. Vous inquiétez-vous?

R. Plusieurs fois, le commerce est souligné comme la source du problème, mais le vrai problème est le mécontentement des secteurs importants de la population qui estiment qu'ils n'ont pas les mêmes opportunités qu'auparavant, ils ont perdu dans leur salaire réel. Et ce mécontentement doit avoir une réponse des gouvernements. Les tarifs seuls ne produisent pas le résultat. Une politique de création d'emplois, une création de capacités, un investissement interne qui va au-delà du tarif lui-même est requis.

P. Quel impact les tensions peuvent-elles avoir entre les États-Unis et la Chine?

R. La concurrence fait partie de l'économie mondiale, mais il doit y avoir une sorte de coordination et de coopération entre les deux pays. Jusqu'où cette compétition est une question ouverte, bien que je ne doute pas que ce sera Fiera. En ce sens, il est important que la Chine parie sur une augmentation de son marché intérieur, c'est une stratégie qui peut servir à rééquilibrer l'économie mondiale. Un autre point est que la structure du commerce international a changé: le commerce nord-nord est aujourd'hui égal au sud-sud, qui ne s'est pas produit depuis 200 ans. Et ce n'est pas seulement la Chine, c'est aussi l'Inde, l'Indonésie, le Türkiye ou le Vietnam. C'est une opportunité pour les pays en développement.

P. Sa carrière politique a été dilatée et est bien connue à l'échelle internationale. Qu'est-ce que la politique a contribué à vous? Personnellement.

R. En politique, j'ai réalisé que l'on peut faire des choses qui affectent la vie des gens pour le bien et c'est un privilège, un cadeau de la vie. La possibilité qu'un peu de vos rêves puisse être pris en réalité.

P. Et en vous tournant vers la question, qu'avez-vous donné la politique? Quelles sont vos valeurs fondamentales?

R. Je suis une personne qui peut dialoguer, je ne suis pas convaincu d'avoir toutes les réponses, mais je suis convaincu que je peux aider à trouver les réponses de manière plus consensuelle.

P. Comment serait-il défini idéologiquement?

R. Je ne crois pas aux étiquettes. Tout ce que nous étions clairs quand j'étais à l'université est maintenant très mélangé. Par conséquent, je me définirais moins effrayant que par le passé. Il me semble que ce qui me définit, c'est de chercher cela, croyez que vous pouvez améliorer efficacement la vie des gens.

P. Vous parlez de vous en tant que candidat possible pour le Secrétariat général des Nations Unies.

R. C'est tôt pour ça, non? Ce que je pense, c'est qu'il touche l'Amérique latine.

P. Pensez-vous que cela appartient à l'Amérique latine, à une femme latino-américaine et à une femme ayant une expérience dans la politique internationale? Serait-ce un bon profil?

R. Je ne tomberai pas dans l'erreur de lui dire oui, car cela me définit (rires). Mais je crois ce qui suit, et je le crois vraiment fermement. C'est un moment pour l'Amérique latine et les Caraïbes, il touche l'Amérique latine et les Caraïbes. Et je pense que l'Amérique latine et les Caraïbes ont de nombreux candidats avec les conditions nécessaires pour occuper cette position d'une manière excellente, et donc il doit y avoir de la concurrence.

P. Ce n'est pas exclue …

R. … (Grynspan sourit et garde le silence)

P. Et votre projection politique du futur où cela se produit-il? Parce qu'il est également question de son retour au Costa Rica.

R. Non, je ne retournerai pas à la politique costarienne. J'ai de nombreuses années du Costa Rica et je ne contemple pas que ce n'est pas dans mes plans.

P. Mais continuez à l'ONU.

R. Ma maison est maintenant l'ONU, oui. Avec tout ce que j'aime dans mon pays, je ne retournerai pas à la politique nationale.