Le roi émérite, à la télévision française : « Je n'ai aucun regret. J'espère que le peuple espagnol comprendra ce que j'ai fait »

Juan Carlos de Borbón, roi d'Espagne entre 1975 et 2014 et qui vient de publier ses mémoires en France (, Stock), aborde ce mercredi, cette fois dans un entretien sur la chaîne française France 3, ses années de règne, le 50e anniversaire de l'arrivée de la démocratie en Espagne et les questions controversées de ses presque quatre décennies en tant que monarque. L'entretien, réalisé par le journaliste Stéphane Bern à Abu Dhabi, sera diffusé ce mercredi soir.

Intitulé , le journaliste lui demande pourquoi il a décidé de parler maintenant, devant une caméra, pour la première fois : « J'ai longtemps pensé à ne pas le faire, parce que mon père m'a dit que les rois ne le faisaient pas, mais je pense qu'avec le temps et après les années qui ont passé, il valait mieux laisser mes sentiments personnels, mes paroles, sur ce qui s'est passé et ce que j'ai pu faire avec les Espagnols. »

Bern lui demande s'il a l'impression qu'on lui vole la vérité : « Oui, il y a des mauvaises et des bonnes choses. C'est pourquoi, au moins, ceux qui liront le livre verront que je parle à cœur ouvert », dit-il. Au cours de l'interview, qui dure 25 minutes, le journaliste vante les réalisations de l'émérite, et l'interroge plus succinctement sur les scandales, comme « le compte en Suisse, la chasse au Botswana… Vous dites que vous avez commis des erreurs, quelles sont-elles ?

« Tous les hommes font des erreurs, tout le monde en fait », répond Juan Carlos I. Le journaliste lui demande si « les cadeaux » lui pèsent davantage (en référence aux 65 millions de dollars qu'il a reçus du roi Abdallah d'Arabie Saoudite) ou les histoires d'amour qu'on lui prête : « Le pire ? Eh bien, je pense qu'en Espagne l'argent est plus important… mais tout va mal. »

L'intervieweur lui demande s'il regrette quelque chose, s'il a des remords, ce à quoi le roi émérite répond : « Non, j'essaie de n'en avoir aucun ». « Seriez-vous plus prudent maintenant ? » « Oui, bien sûr », répond-il.

A une autre époque, il assure s'entretenir avec le roi Felipe VI, dont il loue le travail en tant que monarque : « En tant que père, j'aimerais le voir davantage, le voir avec ses filles, avec la princesse Leonor et l'infante Sofia. En tant que roi, je pense qu'il traverse une période difficile et a besoin de soutien » en raison « du moment politique, qui dans tous les pays est très difficile ».

« Publier vos mémoires est un moment de réflexion, quel regard portez-vous sur vos 39 années de trône ? demande le journaliste. « J'ai servi l'Espagne, le peuple espagnol, et parfois je n'ai pas prêté suffisamment d'attention à la famille. J'espère qu'ils me pardonneront et que le peuple espagnol comprendra ce que j'ai fait. »

Il se souvient au journaliste du jour où il a été proclamé roi, le 22 novembre 1975. « J'ai vécu ces jours avec beaucoup d'émotion, raconte-t-il. De son discours, il note : « Je m'en souviendrai toujours parce que c'était un jour crucial de ma vie. La veille, par exemple, je préparais le discours, toute la nuit, à moitié éveillé parce que je disais : c'est la première fois que je vais parler devant le peuple espagnol, et surtout devant un Parlement complètement franquiste. J'ai donc dû être courageux et dire ce qui allait être fait. »

Concernant les débuts de la démocratie, il admet qu'au début cela a été difficile, il a parlé avec Adolfo Suárez : « Nous nous sommes efforcés de bien faire les choses (…) Je lui ai dit que je voulais que nous allions vers une démocratie, mais nous ne savions toujours pas comment le faire. « Je n'ai jamais douté », répond-il quant à savoir s'il avait des doutes à ces moments-là. Le journaliste lui demande si, lors de la rédaction de la Constitution, il n'a pas eu envie de se réserver davantage de pouvoir : « Soit vous créez une démocratie, soit vous ne la faites pas », répond-il.

Sa relation avec Franco

Interrogé par le journaliste sur l'existence d'une certaine rivalité entre son père, Juan de Borbón, et le dictateur, l'émérite a répondu : « Parfois, j'avais l'impression d'être comme une balle de ping-pong, mais à cette époque je voyais cela comme normal, j'étais très jeune, jusqu'à mes 14 ans, tout allait bien, mais à partir de 17 ans, j'étais dans les académies militaires. »

À propos de la façon dont il a « appris à se taire » lorsqu’il a été nommé roi par le dictateur, Juan Carlos Ier souligne : « Il est difficile de parler quand il y a un autre régime, car j’ai été nommé héritier du roi et mon idéal était la démocratie.

Bern l'interroge sur une interview qu'il a donnée aux États-Unis, dans laquelle il disait que lorsqu'il était roi, il restaurerait la démocratie en Espagne, et, alors qu'il était encore à l'aéroport, Franco l'a appelé pour des consultations : « Je pensais que maintenant il va vraiment être en colère contre moi. Je lui ai dit : « Général, pourquoi m'aidez-vous pour l'avenir ? ». Et il a répondu : Vous devrez le faire. Je ne peux pas le faire (…) La preuve en est que la veille de sa mort, il m'a pris la main et m'a dit : la seule chose que je vous demande, c'est que vous mainteniez l'unité de l'Espagne. »

Lorsqu'on lui demande comment il vit à Abu Dhabi, loin de l'Espagne, et s'il envisage un jour d'y retourner, il répond : « Pour le moment, je me sens bien ici. Je ne sais pas si dans quelques années, l'année prochaine, ou dans quelques mois, je retournerai en Espagne. Cela dépendra de la situation et du moment. »