Le combat d'une communauté de pêcheurs pour récupérer la vie dans un marécage contaminé

Depuis les temps immémoriaux, les pêcheurs de Puerto Santander, dans la région des Caraïbes en Colombie, à 74 kilomètres de Carthagène, montent chaque aube à leurs canoës et en aviron ciénaga à l'intérieur. Ils vont dans des équipages, situés dans les parties où la sédimentation de la pollution n'est pas arrivée. Le Ciénaga de María la Baja, dans le département de Bolívar, est vaste, est entouré de montagnes et habité par des oiseaux et des hérons qui volent d'une section à l'autre pour ces 4 800 hectares d'eau qui soutiennent plus d'un millier de pêcheurs.

À l'époque ancestrale, il y a dix ans, les pêcheurs ont pris 15 à 30 décennies et des bocachicos avec des flèches et des crochets; Maintenant, quand ils jettent le tarraya ouvert, ils perdent la tâche qui le débranche entre les déchets qui sont jetés dans le marais et retournent chez eux.

Pour pêcher pour une certaine roche ou un programme d'études dans le processus de croissance, ils doivent ramer les kilomètres. Ils doivent d'abord naviguer dans le passage du milieu qui, dans son long courant, étroit et plein de mauvaises herbes, coule vers le Ciénaga. Sur le chemin, vous pouvez voir des boissons, des canettes, des plastiques et des conteneurs de déchets. La brise apporte une odeur de pourriture. Plus tard, un veau décomposé est observé sur le rivage et d'autres squelettes animaux qui sont jetés dans de l'eau jaunâtre et contaminée.

Avant, Deimer Munarris Pérez, compte de l'aquaculture et du chef de la communauté, dans le Ciénaga de María la Baja, n'avait pas à pêcher toute la nuit. « Nous avons trouvé l'espèce ici, près de l'embouchure du Ciénaga », explique-t-il. Mais maintenant, ils doivent aller aux marais environnants, car les polluants ont éloigné l'espèce. « Les eaux de Fétida n'ont rien d'oxygène, il y a un pur agent polluant. »

Comme indiqué, ce qui contamine ses eaux, ce sont trois lagunes d'oxydation de la Triple A Del Norte Company, qui fournit les services d'aqueduc, d'égouts et de toilettes, ajoutés aux déchets des sociétés de monoculture de palmier à huile, et les déchets qui portent les cours d'eau à la bouche. Tout cela a entraîné des problèmes de santé et une mortalité de 50 tonnes de poissons ces dernières années, ils estiment les pêcheurs locaux.

«Puerto Santander et La Ciénaga sont la sanitaire de María La Baja, car les eaux usées s'accompagnent de notre communauté. « Lorsque l'usine de pompage des égouts a commencé à monter et les trois lagunes d'oxydation en 2013, au cours du gouvernement de (le maire) Diana Mancilla, les ingénieurs ont déclaré qu'il n'y aurait pas d'effets et que les eaux allaient être traitées, que nous pourrions même les prendre, et ils ont pris un mensonge, car ils n'avaient pas fait de traitement », dit-il.

Selon le ministère de la planification, le bureau du maire prévoit de se diagnostiquer cette année. En outre, il a «plusieurs projets» pour protéger le marais, comme la récupération du canal de Correa Caño, une mesure que pour Betsy Aislant, directrice de ce département municipal, est essentielle pour résoudre le problème. « María La Baja a des problèmes de déchets dans les rues, les égouts, les ordures dans les tuyaux », explique-t-il. « Alors, nous essayons de récupérer ces tuyaux qui vont au marais. »

Le pêcheur Pérez convient que la petite dimension du «tuyau mère» de l'égout est l'un des problèmes causés par la pollution, en particulier chaque fois qu'il déborde. Dans ces cas, il regrette: « Il y a une étanche des eaux fétides dans les rues, et de là, ils passent au cours de Paso del Medio, qui coule dans le marais. »

« Ils ont violé les droits de notre communauté »

Selon le chef social Yorman Miranda, 50 ans, tous dans la communauté dépendent du Ciénaga. Par conséquent, il insiste pour prendre des mesures avant qu'il ne devienne un problème majeur, ce qui pourrait se produire en cas d'effondrement dans les lagunes d'oxydation, dont les pentes ne sont pas protégées par les géomembranes. Cela fait que les eaux des trois lagunes atteignent directement le marais. « Je crois que les droits de notre communauté avec la question des consultations précédentes ont été violés. » Ils auraient pu faire des lagunes plus loin de notre marais, car aujourd'hui notre sécurité alimentaire est totalement en danger. « 

Et ce n'est pas la seule chose qui soit en danger. Hilda Patricia Marmol Ortiz, une femme de 35 ans de Puerto Santander, dit que ses trois enfants, 16, 12 et 10 ans, ont eu des problèmes de peau à travers les eaux de l'égout qui passent le devant de sa maison dans le secteur de Higueron. « Ils ont chuté une infection entre leurs mains. Ils ont dû leur donner la nourriture, et pour marcher, ils ont dû les charger, car ils ne pouvaient pas des cloques qu'ils avaient sur la peau », explique la femme, qui a présenté une ressource juridique pour exiger le droit aux soins de santé de leurs enfants. Après les avoir emmenés chez le médecin, il a attribué l'infection cutanée à la boue de l'eau qui a été laissée dans le sable avec lequel ils ont joué dans le patio. « Maintenant, lorsque les rues sont remplies de ces eaux, je les limite immédiatement, car seule l'odeur génère des ranchs dans la peau », dit-il.

Paula Munarris, 32 ans et originaire de Puerto Santander, fait partie du conseil d'action communautaire. Les fortes odeurs de l'usine de pompage des égouts près de chez vous l'ont amené à fermer l'entreprise familiale, une boulangerie. « Depuis que j'ai des raisons, ma mère et mon père l'ont toujours eu, et nous avons dû le fermer », déplore-t-il. «Auparavant, tout le monde est venu et s'est assis pour consommer, mais comme ils ont mis l'égout, vous ne pouviez pas.

Dans cette municipalité, presque tous les voisins ont une histoire de pertes. « Ma maison a été inondée d'eaux eaux usées, car elle est devant l'usine de pompage », explique Enrique Soto, un pêcheur vétéran qui a passé l'abattage à La Ciénaga ces dernières 24 heures. « Si je n'ai pas de bottes de pantaneras, je dois mettre mes pieds dans ces eaux et le faire balayer avec du balai. Avant de m'asseoir sur la terrasse pour me reposer, mais je ne le fais plus parce que les odeurs fortes ne résistent pas.

À la recherche de réponses

En juin 2023, certains pêcheurs se sont rendus à Carthagène à la gare La Reina et au bureau du procureur général pour dénoncer les dommages causés par les problèmes d'égouts. « Ils ont été évidents et ont affecté la santé des enfants », explique Pérez assis dans un canoë sur la rive du flux Paso del Medio. Mais ils disent qu'ils n'ont reçu aucune réponse de personne, malgré le fait que le travail nécessitait un investissement public de milliers de pesos et qui a été fait dans un pays qui appartient au cimetière de Puerto Santander, explique-t-il.

Euclide Mendoza, pêcheur et représentant légal du comité des pêcheurs afro-détendant de Puerto Santander, affirme que son organisation a également annoncé la situation devant le bureau du maire, le triple A del Norte et la société carditique (la société régionale autonome de la digue canal « Ils ne nous ont pas donné une réponse exacte, mais c'est de l'eau bien traitée, et ce n'est pas le cas », dit-il. À la fin de ce rapport, ces sociétés n'ont pas répondu à une demande d'informations à América Futura.

Pro sa part, Betsy Aislant, du bureau du maire, dit qu'il n'a reçu aucun type de citation correspondant à une plainte officielle. « La communication avec eux (les personnes concernées) est permanente et n'est pas liée à un point spécifique. Lorsqu'ils se sentent affectés par une situation, ils viennent toujours ici, du moins avec moi dans la planification », dit-il.

Pour Elías Maldonado, directeur des unités municipales de l'assistance technique agricole du bureau du maire, la pollution de la Ciénaga par l'égout est due au fait que les personnes qui ne sont pas d'accord avec l'installation des égouts ont volé les géomembranes des lagunes d'oxydation, alors il insiste dans les campagnes de la sensibilisation de la communauté. Cependant, il dit qu'il négocie des améliorations dans les installations avec la compagnie d'égouts. « Nous essayons que le triple A du nord, dans la mesure du possible, fasse les ajustements respectifs, car nous savons qu'il y a une contamination par rapport à l'assainissement, nous ne pouvons pas le nier. Une reconstruction des lagunes est nécessaire pour que les eaux qui sont versées dans le marginage soient décontaminées », a-t-il dit.

Alors que la communauté continue de se battre pour garder la plante de pompage et les lagunes d'oxydation du Ciénaga pour garantir sa sécurité alimentaire, Yorman Miranda insiste sur le fait que l'administration doit faire une analyse exhaustive des effets directs dans la population de Puerto Santander et ses ressources naturelles pour connaître l'ampleur du problème auquel ils sont confrontés. « Nous sommes plus de 5 000 familles qui dépendent de ce plan d'eau », explique le chef de la communauté, qui considère qu'il est encore « le temps de corriger ». « Nous sommes heureux dans notre Ciénaga parce que pour les années ancestrales, nous avons subsiste à cela. Nous ne voulons pas voir de déplacement forcé à cause de cette pollution. »