Quand Julio Cortázar a osé être Julio Cortázar

Il y avait encore un temps pour mettre Oliveira après le sentier du magicien, son roman le plus célèbre. Dans l'hiver du sud de 1944, Julio Cortázar était un jeune dégingandé, sans poils et répété qui était sur le point de traverser les trente ans. Il venait d'accepter la commission de donner trois chaises de littérature à l'Université nationale nouvellement créée de Cuyo (Uncuyo), à Mendoza, en Argentine, au pied des Andes. Jusque-là, il avait signé un poème, sous le pseudonyme de Julio Denis, qui a également tamponné ses livres et lettres. Année et demie plus tard, il a quitté le poste, a définitivement abandonné l'enseignement et a enterré Julio Denis sous son vrai nom. Au début de 1946, Mendoza Dolly Lucero est justifiée dans une lettre: « Je veux être écrivain, pas professeur! »

L'écrivain et journaliste de Mendoza, Jaime Correas, a documenté le passage à travers sa ville dans l'auteur du livre (Alfaguara, 2014). D'après une cafétéria du département de Godoy Cruz, près de l'une des résidences que Cortázar a occupées, explique Correas à Jiec l'importance de cette étape dans la carrière littéraire de Cortázar. « Quand il arrive, il a déjà publié une histoire avec Pseudonyme et a un livre entre ses mains » qui détruira ensuite. À cette époque, l'auteur qui deviendrait plus tard l'une des plus grandes figures des fesses latino-américaines des années 60 a enseigné les classes dans deux villes de la province de Buenos Aires, Bolívar et Chivilcoy. « L'atmosphère universitaire » et l'amitié qui iniette « avec l'artiste Sergio Sergi et sa femme, Gladys Adams, » découvre « un univers culturel » avec lequel il n'avait jamais traversé auparavant. « C'est là qu'il finit par décider d'être écrivain et de voyager en Europe », explique Correas. Il est perçu même dans « le ton de sa correspondance. Avant que Mendoza ne soit très formel, mais devient ensuite un Chronopio ».

Cortázar reçoit la proposition de déménager à Mendoza «occasionnelle», explique Correas. Dans une librairie à Buenos Aires, son ami Guido Parapagnoli, professeur à UnCuyo, lui propose de donner le président de la littérature du Nord et deux autres de la littérature française, malgré le fait que le jeune professeur lui manque un titre. Dans la « belle ville, la rupture de fossés et de hauts arbres », comme décrit par la lettre à son amie Mercedes Arias, Cortázar découvre un environnement qui, comme elle le souligne dans le Postdata, semblait « qu'il est entré à Harvard, ou Cornell ». Les leçons que vous enseignez vous satisfont également. Son amie Julio Ellena de la Sota déclare qu'il s'amuse « énormément » plonger ses élèves « à Rimbaud, à Valéry, dans Nerval », à Baudelaire et Lautéamont. « Ces gens ont encore beaucoup de montagne dans l'esprit; je viens cruellement enlever leur innocence, que Rimbaud a défendu avec des blasphèmes aussi atroces qui rougissent parfois à mes élèves », condamne-t-il.

Sacrifices nécessaires

Dans la conversation par e-mail, le professeur de littérature américaine hispanique à l'Université de Zaragoza (Unizar), Daniel Mesa, souligne que les « tâches professionnelles » de Cortázar de Cortázar à Bolívar et Chivilcoy « ont été considérées comme des sacrifices nécessaires qui interfèrent avec la vomination littéraire et devaient être surmontés ». « Le travail universitaire à Mendoza », continue Table « a été une étape importante pour surmonter cette contradiction, car l'objectif de l'enseignement a abordé ses véritables intérêts littéraires. » « Cortázar arrive à un moment germinal de l'université, créé en 1939 et avec une grande empreinte humaniste », Ratizo Zonana, professeur de théorie littéraire et de critique à Uncuyo. Le campus de Mendoza « nourrit les gens prestigieux », comme les Espagnols Claudio Sánchez Albornoz ou Joan Corominas. Il rencontre également Daniel DeVoto, musicien et écrivain avec qui il partagera la génération littéraire.

Avec (1938), un poème « de facture totalement classique, avec des sonnets de structure de Mallameana », selon Zonana, « Cortázar fait partie de la génération romantique de 40 est reproduit dans toute l'Amérique latine.  » À Mendoza, « il est lié à des poètes de la même ligne, comme Américo Calí ou Abelardo Arias, qui participent à Mendoza Cultural Movements, dans lequel des magazines tels que O mettent en évidence », poursuit-il. « Ici, il publie dans le magazine de l'UNCUYO ou son histoire en morceaux de Fernández Moreno, Carlos Alberto Álvarez, DeVoto et Calí. » Signez les deux textes tels que Julio F. (de Florencio) Cortázar. « Les membres de ce groupe ne sont pas seulement des enseignants ou des créateurs, ce sont aussi des promoteurs culturels qui dirigent et éditent des magazines et qui traduisent des œuvres et des auteurs qui représentent leur canon littéraire particulier », explique Zonana.

Mais, de l'avis des ceintures, la transformation authentique de Cortázar est déterminée par l'écriture, lors de vacances en 1946, de son histoire «qui texta la gladys typique, la femme de Sergio Sergi», dans la maison de l'écrivain Alberto Dánao à Lunlunda, où Cortázar a son gang le plus lié. L'histoire allait faire partie d'un livre publié à titre posthume, mais est apparu d'abord seul dans le magazine réalisé par Borges, puis dans son premier livre narratif, (1951). C'est une histoire fondatrice », explique Mesa,« donne un ton qui restera pendant les années 50, sûrement jusqu'à ce qu'il apparaisse en (1959) et est un autre de ses œuvres les plus emblématiques. Les deux révèlent « le contraste entre deux modèles narratifs: l'histoire d'un environnement fermé et rarement face à la présentation d'un monde auquel un observateur externe ne peut pas accéder ».

L'expansion du péronisme et des poignées pour contrôler l'UNCUYO, un différend dans lequel «Cortázar ne se sent pas à l'aise dans les deux parties et se déclare indépendamment des étudiants», selon Correas, loin de l'auteur de Mendoza, une ville à laquelle il reviendra en 1948 et en 1973, pour visiter Sergi. Son empreinte apparaîtra, en le mentionne même en. De là, il passe à Buenos Aires, où il est diplômé en tant que traducteur, s'intègre dans le monde littéraire de Buenos Aires et rencontre Aurora Bernárdez, sa première épouse, avec laquelle il est créé à Paris. En (1979), il se souviendra de ses départs vers le tourisme de Potrerillos, vers la frontière Uspallata, Puerta del Acconcagua: « J'ai une odeur de fossés de Mendoza, les Álamos de Uspallata … ». « Il aimait se perdre dans la montagne », explique Correas.