Cadiz est emmêlé dans un changement de nom: le pont de la française Carranza par le poète Alberti

Le matin du 28 octobre 1999, le poète Rafael Alberti est décédé à 96 ans à son domicile d'El Puerto de Santa María. Les chroniques de ses funérailles disent que le désir du célèbre écrivain était que la dernière demeure de ses cendres se trouvait dans cette baie de Cadiz à laquelle il a tant traité. Et juste un pont qui traverse ces eaux, qui a été dédiée aux décennies dédiées au maire français José León de Carranza, sera renommée imminente comme lui. Mais l'initiative, survenant à la proposition d'ajouter de Cadiz, n'a pas combattu de l'enchevêtrement. Alors que la seule fille du poète, Aitana Alberti – la fille de sa première épouse – et sa petite-fille Marina Alberti suppose à Jiec « très heureuse » pour la reconnaissance, la veuve d'Alberti, María Asunción Mateo, a également montré ses envois de fonds.

« Ce qui ne soutient pas le droit, c'est que c'est le nom d'un communiste », explique Combativa Esther Gil de Reboleño, adjoint de l'ajout par Cadiz et troisième vice-président du Congrès des députés. C'est sa formation qui a soulevé il y a un an le changement de nom du populaire sous le nom de Puente Carranza, les premières infrastructures qui ont traversé la baie en 1969 pour fournir à la ville un deuxième accès – aujourd'hui, ils sont trois – et nommés maire qui l'ont promu, José León de Carranza. La formation de gauches a soulevé la nécessité de changer pour se conformer à la loi démocratique à la mémoire depuis que Carranza a été conseillère des années de Franco qui passe de 1948 à 1969.

À l'heure actuelle, l'ajout de Cádiz a compilé plus de 4 000 signatures et son chef, Gil de Reboleño, a obtenu le soutien du ministre des Transports, Óscar Puente, responsable du pont. La modification du nom n'implique pas plus qu'une «entreprise» et passe par le Conseil des ministres, ce qui se produira imminente, à mesure que la personne responsable de l'ajout de Cadiz progresse. Mais c'est cette annonce qui a ouvert le débat dans la capitale, qui a été payée depuis des années pour être empêtrée dans les comptes du nom de Nomemclat que le maire précédent José María González (Adelante Cádiz) et qui a suivi son successeur, Bruno García (PP).

Parmi les prévisibles, la famille Carranza était contre le changement. Il s'est déjà produit lorsque González a appliqué la loi démocratique à la mémoire pour renommer le stade CF CF en tant que nouveau Mirandilla, remplaçant Ramón de Carranza, père de José León et conseiller dans les premiers impasses, après le coup d'État de 1936. Histoire de la ville »Nom de qui a promu la construction du premier pont au-dessus de la baie. « Je regrette que leur famille soit autochtone parce qu'ils ne sont pas à blâmer aujourd'hui, mais leur grand-père n'a pas été choisi démocratiquement et il s'agit de se conformer à la loi démocratique à la mémoire », explique Gil de Rebole. L'association de la mémoire historique de Cádiz ajoute que José León de Carranza « a participé » à la fois de la dictature et du coup d'État avant.

Ce qui était moins attendu, c'est que la veuve de Rafael Alberti lui a également montré mais que le pont sera appelé comme poète. En fait, le poste est diamétralement opposé à celui d'Aitana Alberti et de sa fille Marina, qui maintiennent une lutte judiciaire ouverte depuis des années avec Matthew pour l'héritage de l'écrivain. « Nous sommes très heureux, ma mère et moi, qui, dans le contexte du centenaire de Sailor sur le sol, mettaient le nom du grand-père sur le pont qui unit tout Cadiz avec la baie », a expliqué la petite-fille à Jiec, par e-mail.

D'un autre côté, María Asunción Mateo a assuré, dans une interview également dans Diario de Cádiz, qui ne semble pas « honnête » le changement. « Je comprends que la famille est ennuyeuse, c'est pour l'empathie personnelle », ajoute Mateo, en conversation téléphonique avec le pays. Le président de la Fondation Alberti est défini comme une «idéologie de gauche», mais il rédige que l'hommage au poète est fait sur la base de l'élimination de celui de Carranza. En outre, il ajoute ses bovées auxquelles, au fil du temps, ils ramèneront à nouveau le nom d'Alberti au pont, comme cela s'est produit avec le théâtre municipal d'El Puerto, pour lequel avant sa construction, il a été approuvé pour être nommé et, à la fin, il a changé pour celui du dramatique Pedro Muñoz Seca.

« C'est pour Concordia, il voulait être d'accord, pas diviser », explique Mateo, qui souligne que « personne » a consulté ou demandé le nouveau nom du pont. Gil de Reboleño, qui évite d'entrer dans le choc avec la veuve, précise que depuis leur formation, ils ont appelé la fondation sans succès et ont ensuite envoyé un e-mail dans lequel ils l'ont informé de l'initiative. « La loi démocratique à la mémoire doit être remplie. En outre, Alberti est un produit phare de Cádiz et de sa baie, de l'exil et de la répression. Que quelqu'un me dit s'il y a un personnage qui représente mieux la baie et je ressens avec lui », explique Gil de Reboleño.

Il est prévu que, avec le changement de nom, les bustes seront également supprimés dans la région dédiée à José León de Carranza – il y en a un sous le pont et un autre dans le voisinage immédiat – après la sous-élégation du gouvernement de Cadiz l'a demandé au ministère des Transports. Lorsque cela se produit, le nom de famille Carranza aura disparu pratiquement complètement de la ville, après, pendant le mandat de Kichi, Ramón de Carranza a perdu une avenue et le nom du stade Cádiz CF.

Ce changement, celui du stade, a tellement empêché le débat à Cadiz que depuis González l'a annoncé en 2017 jusqu'à ce qu'il approuve quatre ans. En juillet de l'année dernière, le successeur du bureau du maire, Bruno García, avait raison de manœuvre opposée, pour retourner le nom de famille Carranza à l'infrastructure. Le secrétaire d'État à la mémoire démocratique, dans le cadre du ministère de la politique territoriale, l'a averti trois jours seulement après qu'il ne tombe dans une illégalité s'il le faisait. Gil de Reboleño garantit que ce revers, enfin, ne se matérialisera pas parce que « le fichier est déjà fermé ». À cette occasion du pont, le maire Garcia n'est pas entré dans le débat et s'est limité à viser qu'il se conformera au nom que vous transportez.

Au-delà du débat soulevé maintenant, ce n'est pas la première fois que le nom de Rafael Alberti est impliquée collatéralement dans le désordre du nomenclateur de Cadix. En juin 2021, le maire González a décidé de retirer la plaque et le buste de la maison du poète et de l'idéologue du régime José María Pemán. Cela a servi à la Commission de l'Andalousie pour créer l'artefact des lettres de lettres Andalousie pour la concorde dans laquelle la figure de Pemán et Alberti a été assimilée à une réunion critiquée par des experts en littérature et des associations commémoratives pour le « blanchiment » qui était destiné à la première.

Cette réunion qui avait la désapprobation de la fille et des petites-filles – dans le débat du pont n'a pas encore prononcé – mais avec la bénédiction de María Asunción Mateo, deuxième femme d'Alberti, comme l'a dit la Junta de Andalucía à l'époque. L'acte a fait rougir des moments, comme lorsque Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier, professeur de littérature espagnole à l'Université de Cadiz et studieuse du travail de Pemán, a profité de son intervention pour garantir que le travail de Pemán avait une « mauvaise qualité », n'était pas comparable à Alberti et avait peu de sens pour ne pas être désagréable. À la surprise de quelques-uns, il n'y a jamais eu de deuxième édition de ces lettres pour Concord.