Au revoir les stands de fruits, bonjour centres commerciaux: San Salvador «  propre '' le centre des vendeurs de rue

Le centre de San Salvador a toujours été un espace et une rencontre Barulo. Les promotions des vendeurs de rue ont crié au poumon pur; Les médicaments, les vêtements, les fruits fraîchement coupés dans de minuscules messages portables, les femmes qui réparent tout et les hommes qui vendent des vêtements de deuxième main ou montrent les derniers jouets aux petits. « Il n'y a rien que vous ne trouvez pas là-bas », répète les capitalistes. Il y a un mois, le centre connaissait le silence pour la première fois, lorsque l'expulsion progressive de plus de 8 000 vendeurs de rue a commencé. Dans un processus de réorganisation territorial – qui avait près d'un demi-siècle en jachère en raison du manque d'accords – ce secteur de la classe la plus populaire du pays se demande ce qui sera dédié maintenant. La question des historiens est une autre: « La pauvreté se bat-elle pour les pauvres? » Pour Rafael Paz Narváez, chercheur à l'Université du Salvador, le doute est la rhétorique.

70% de la population salvadorienne vit avec le salaire minimum, environ 365 dollars par mois. L'un d'eux est Elisa Ramos, 34 ans. Cette mère de deux adolescents a grandi entre ces ruelles du centre, voyant sa mère pour vendre des fruits frais puis hériter du métier. « C'est la seule chose que je sais faire », dit-il timidement, tout en s'occupant d'une dame qui demande le prix de la pastèque. « Il y a de plus en plus d'étrangers et ils n'achètent rien. Ils préfèrent aller et à. »

Il y a deux siècles, il y a des dossiers de vendeurs dans les carrés du centre de la capitale salvadorane. Dans les années 80, après le coup d'État qui a renversé le dictateur Carlos Humberto Romero, il est arrivé au bureau du maire José Antonio Morales Ehrlich et l'une de ses mesures étoiles devait stimuler la piéton du centre. Cette idée, qui était initialement destinée à stimuler le mouvement et à rapprocher l'espace public du piéton, a fini par remplir un trou géant de la population la plus appauvrie qui a commencé à vivre et à réparer. Des années plus tard, l'État a cessé d'importer tellement le centre parce que c'était le cas, Comme expliqué par Carlos Cañas Dinarte, chercheur particulier et membre de plusieurs académies de l'histoire et de la géographie, le territoire de la population la plus appauvrie. « Son absence a donné le contrôle du centre historique aux gangs. » Ceux-ci ont au moins deux décennies pour faire ces rues Sa zone préférée où vendre des drogues.

Par conséquent, aucune des personnes interrogées ne nie que la rénovation territoriale était un besoin. Ce que les deux critiquent, c'est que le Camose a fait. Les groupes de vendeurs ont historiquement organisé et ont réussi à paralyser de nombreuses tentatives d'expulsion. Parfois, avec des manifestations pacifiques; D'autres, avec une action directe dans les rues et le dernier, en octobre 2024, apparaissant à l'Assemblée législative pour demander que leurs positions soient maintenues pendant la saison de Noël. La pression de cette centaine de commerçants a fait arrêter les expulsions du maire pendant quatre mois. Mais cela n'a pas réussi en février. Les 27 ont reçu un avis où une «retraite volontaire» a été demandée. Au cas où ils ont refusé, ont-ils prévenu, ils exécuteraient « l'intervention nécessaire pour la réorganisation de la région », a indiqué le communiqué. Dans certaines régions, les expulsions ont commencé des mois auparavant. La mesure finale pourrait affecter plus de 10 000 travailleurs informels.

L'activisme de ce groupe, explique Paz Narváez ne pouvait être arrêté qu'avec la situation politique actuelle. En mars dernier, le pays a eu trois ans d'un état d'exception conçu pour capturer tout citoyen lié à des gangs à moins d'obstacles procéduraux. Cependant, cette période a été critiquée par des organisations infinies par des organisations de défense des droits de l'homme et une population civile qui ont dénoncé des arrestations arbitraires, des abus dans les prisons et les abus de la police. Selon l'Organisation humanitaire des secours juridiques (SJH), un tiers des détenus du régime sont innocents. C'est environ 30 000 personnes. « Ainsi, personne ne va affronter la police, ils ont peur d'emprisonner », ajoute-t-il. « La transformation du centre n'est donnée que parce que (Nayib) Bukele a terrifié des gens. »

Et le centre expulse non seulement le travailleur informel. Dinarte Reeds énumère une douzaine d'interventions ou de démolitions qui « effacent » le patrimoine culturel de la ville. L'Église catholique du Rosaire, style brutaliste; La disparition de la Bibliothèque nationale de Francisco Gaviria, démolie pour construire la bibliothèque nationale d'El Salvador (Binaes), attribuée par le gouvernement chinois au pays d'Amérique centrale; Le transfert du palais national pour célébrer les mariages pour 20 000 $ ou la démolition de l'hôpital Rosales. « Ils interviennent sans tonne ou sont, sans critères techniques, ils ont fait ce qu'ils ont voulu. Et si la loi n'existait pas pour cela, ils l'ont créé. » C'est pourquoi l'académique ne fait plus référence à ce domaine en tant que centre historique: « La seule chose historique est la mémoire de ce qui était. »

Sans plus d'alternatives que de migration

Xiomara Sánchez, 24 ans, a une demi-vie vendant des fruits, des crèmes, des sacs et des vêtements devant ce qui est maintenant les binaes. C'était le deuxième endroit, après qu'elle et sa mère ont été expulsées d'une autre position centrale. « Ils veulent garder les rues propres, tout propre … nettoyez les rues de nous pour être belles et acheter les nouveaux magasins chinois », explique cette jeune femme. Il est assis sur un trottoir en plastique, quelques paumes des nouvelles affiches du centre qui indiquent qu'ils sont dans une «zone sans vente».

L'investissement étranger croissant, principalement asiatique, est une perception que les anches. « Maintenant, le centre historique est une propriété chinoise, pratiquement. » Paz Narváez, qui a écrit plusieurs essais sur les tentatives de réorganisation depuis la fin des années 90, convient: « Il y a très peu d'étrangers qui ont un capital économique pour tolérer les prix minimaux des entreprises, qui sont environ 75 000 $. Cette réalité déplaçait les marchands salvadoriens. »

Depuis février, il a décidé de déplacer cinq pâtés de maisons de sa position précédente et de continuer à vendre ici, entre les bus et autres stands, United Medicine et Relaxing Gels. Maintenant, dans ce nouveau coin, ses ventes ont chuté jusqu'à cinq fois. « Avant, une bonne journée, il avait 100 dollars, maintenant au plus, a 20 ans », raconte. Dans le cas où ce bloc serait le prochain à être expulsé, elle dit qu'elle devra vendre à la porte de sa maison ou migrer, et qu'elle ne sait pas si elle peut survivre dans l'une des deux options. Son cas n'est pas unique. En janvier, plus de 60 vendeurs de la place Zacamil qui ont été expulsés ont dénoncé que le maire de San Salvador n'a offert aucune alternative.

Narváez regrette que le bureau du maire ne parviendra à aucun accord avec les plus de 10 000 touchés. «Il aurait pu créer une meilleure qualité et des lieux de santé; plus esthétique. Essayez de formaliser cette population et que l'identité de la capitale ne serait pas perdue, mais Cela serait entré en collision avec les grandes entreprises, qui souhaitent ouvrir des centres commerciaux et de grandes chaînes. «